Sedutan episod yang lalu:
Sekarang, ini adalah prioriti kita.
Bagaimana kau sampai ke pulau ini?
Kapal terlanggar dengan batu, terkandas.
Tunggu sebentar. Kau ingin apa sekarang?
- Kau ingin buat bola salji? - Pegang buruh itu lebih erat.
Kurasa begitu.
- Hei. - Hei.
- Bagaimana kemajuannya? - Hampir siap.
Selagi tiada yang jahanamkan ini juga.
Aku atur orang berjaga pada bila-bila masa.
Tiada yang mendekati ini, dengan atau tanpa maksud membakar.
Aku fikir peluang tentang kapal yang melalui
dan jumpa rakit ini adalah sangat nipis.
Kita boleh guna sesuatu menghantar isyarat.
Ke mana-mana kapal yang mendekati. Seperti SOS.
Aku akan tanya Sayid, kalau dia dapat buat sesuatu...
tapi dia tiada sumber tenaga menyalakannya.
Bukankah Sayid sebut wanita Perancis itu ada bateri?
- Tentunya tidak. - Aku bukan minta kau pergi.
- Aku akan lakukannya. - Tidak.
- Kami cuba... - Kai ingat dia akan...
beri sesuatu kepada orang yang tidak kenal?
Aku hanya tanya bagaimana aku dapat mencari dia. ltu saja.
Aku dah pengsan semasa dibawa ke khemahnya.
Aku kehilangan arah. Aku tak tahu bagaimana carinya.
Tak tahu atau tidak mahu?
Sayid, lihat. Kau ada peta dan kertasnya.
Kau fikir bahawa mereka tunjuk kepada sesuatu.
- Aku salah. - Mungkin itu petunjuk kepada dia.
Aku tak tahu apa maksudnya kertas ini!
Mungkin hasil dari khayalan dari otaknya yang gila.
Lirik lagu dicampur dengan persamaan!
Kalau peta itu menunjuk kepadanya,
itu bermaksud kau tahu dia tinggal di sini.
Dia memberi tempat itu nama. Territoire Foncé.
Shannon menterjemah itu.
Itu bermaksud “Daerah Gelap”. Adakah itu seperti tempat digemari lawat?
- Jadi kau takkan tolong? - Aku tak kata begitu.
Aku akan bina petunjuk kecemasan. Aku cadang kau cari punca tenaga lain.
- Ada suatu di kokpit. - Kita takkan pergi ke kokpit.
Ayunkan kawanmu, menari.
- Langkah tinggi! - Hugo, apa yang kau lakukan di sini?
- ...semasa kau potong... - Aku hanya memeriksa sesuatu.
Aku harap kau tak melihat bahan lucah itu lagi.
Lihat, ibu, kita dah bincang ini.
Kalau kau ingin aku tinggal sini, kau harus hormat hak peribadiku.
Dan, aku tidak.
HADIAH LOTERI BESAR
Lihat dirimu. lni malam sabtu.
Lelaki dewasa duduk di rumah menonton televisyen.
Kau seharusnya keluar. Cari perempuan yang cantik untuk dirimu.
Akan segera aku lakukan.
Cuba makanan yang lebih sihat. Kau jadi semakin gemuk.
...dengan nombor 42.
Dan itu mengakhirkan pencabutan Loteri Besar malam ini.
4, 8, 15, 16 dan 23,
dengan nombor Mega 42.
Sesiapa yang ada nombor itu menang
atau berkongsi dengan nombor yang dekat nombor Mega.
Ini benar, Mary Jo, kerana ini minggu ke-16 yang tanpa pemenang.
“SESAT
Hai.
Kau belum tidur?
Aku memikirkan tentang itu.
Wanita Perancis itu tulis semua ini?
Ini tengah malam, apa yang kau ingin?
Tiada apa-apa. Tak boleh tidur.
Dan aku rasa hairan.
Kamu dan Shannon,
dah cuba cari kaedah penyelesaian untuk ini,
dan aku terfikir kalau...
...kau berdua dapat jawapan tentang ini?
- Tentang apa? - Aku tak tahu.
Nombor yang dia selalu tulis.
Tahu apa maksudnya?
Aku fikir itu mungkin sejenis koordinat.
Koordinat, ya.
Tapi pertama kali kau jumpa perempuan Perancis,
kau mengatakan kau menemu sejenis dawai di tepi pantai.
Kau ikut ia dan itu menuju ke tempatnya.
Tak. ltu menuju ke jerat yang dia pasang..
Tapi tempat itu mungkin dekat, bukan?
- Kenapa berminat tentang Rousseau? - Aku tidak.
Hanya ingin mencipta topik perbualan.
Maaf kalau ini masa yang buruk.
Selamat malam.
Ya, kamu.
Bagaimana kau dapatkan nombor kemenangan itu?
Nombor itu datang padaku.
- Boleh memperkenalkan keluargamu? - Oh, ya, baiklah.
Ini emak aku yang cantik dan malu, Carmen. Datang sini, emak.
Dan ini adikku, Diego, dan isterinya, Lisa.
- Kita ini dah kaya! - Betul, kawan.
Abaikan dia. Dia itu bodoh. Dan...
Kau harus jumpa lelaki ini. Dia lelaki yang terhebat.
Datukku, Tito. Dia mempunyai 3 pekerjaan selama...
- Berapa lama, Abue/ito? - 52 tahun.
52 tahun!
Usianya 70 tahun, dan tempat yang dia dapat pergi bercuti
ialah masa mereka letak perentak di jantungnya 4 tahun dulu.
Hal pertama yang akan kulakukan adalah memberikannya istirehat yang patut.
Itulah yang aku akan lakukan,
untuk membuat sesuatu kepada orang yang aku sayangi.
Kerana aku dah memberi banyak masalah kepada keluargaku,
dan ini akan menebus kesalahanku pada mereka.
Kau tahu, mungkin beli beli rumah baru untuk emakku.
Dan mungkin selepas datukku balik dari pelayarannya,
kami boleh lakukan beberapa hal yang kami inginkan.
Datuk?
- Hei. - Aku tak melakukan apa-apa.
Apa?
- Apa? - Hanya mengucapkan selamat pagi.
Oh. Betul.
Selamat pagi.
- Maafkan. - Kau pergi mana?
Aku? Tidak.
Betul, ya...
...ingat pergi berjalan-jalan.
Mungkin peluang baik untuk mencari tempat pemancingan baru.
- Aku nak ikut. - Tak payah.
Aku perlu tempat yang terbuka.
Aku betul-betul memerlukan masa untuk bersendirian.
Baiklah.
Aku orang dewasa. Aku mudah haus.
Ya.
Ya, baiklah.
Claire, kau ada masa lapang?
- Tentulah. - Adakah kau lapang
tolongku mengerjakan projek kecil.
- Aku? - Ya.
Aku sedang bina suatu dan memerlukan pertolongan.
Penghamilan aku sudah 9 bulan. Aku tak mampu jalan ke pantai pun.
Kau boleh pegang gergaji?
- Ya. - Kau boleh gergaji begini?
- Mungkin. - Kau memang berupaya.
Marilah.
Baiklah.
Jadi, apa yang kita bina?
Di mana?
- Di mana apa? - Peta itu takkan tolong kau cari dia.
- Aku tak ada peta itu. - Lebih teruk
kau tak mahu kerjakannya sendiri. Kau suruh Hurley lakukan.
Tunggu sekejap. Hurley?
Dia ke khemahku kelmarin malam. Tanya aku tentang Rousseau.
Tentang nombor yand dia tulis, bagaimana aku dapat mencari dia.
Kau tak tahu apa-apa pun tentang ini, betul?
Charlie, kau nampak Hurley?
Beberapa jam yang lalu. Dia akan pergi berjalan-jalan.
Berlaku seperti orang gila.
Astaga. Dia sedang mencarinya.
- Bila kau akan balik? - Kalau aku jumpa dia, sebelum gelap.
Kenapa?
Kau bimbang tentang aku?
Kalau aku begitu?
Sayid!
Kau dah sedia?
Aku akan baik-baik saja.
Hugo, rendahkan suara itu.
Oh, maaf.
Kau membawa aku ke mana? Kau tahu aku tak suka kejutan.
Kau akan suka ini, emak.
Maksudku, setelah semua yang kau sudah alami...
seperti datuk...
Lalu di upacara kematian, Paderi Aguilar dikena petir.
Itu ribut yang menakutkan.
Dan Diego balik ke rumah...
- bila Lisa tinggal dia untuk pelayan. - Jangan sebut pelacur itu.
Aku hanya kata kau berhak mendapatkan yang lebih baik.
Kau tahu...
sejak aku menang loteri itu...
kita selalu ditimpa kemalangan.
Seperti, aku tak tahulah,
wang itu disumpah.
Itu dosa. Kau tahu kita orang Katolik.
- Kita tak percaya pada sumpahan. - lbu, aku hanya kata.
Kita hampir sampai. Pakai ini.
- Mengapa aku harus pakai ini? - Beri tanganmu. Berhati-hati.
- Berhati-hati. - Turun ke bawah.
Aku tak dapat melihat apa-apa pun.
Baiklah, sekarang buka penutup matamu...
dan lihat rumah idaman barumu.
Pergelangan kakiku.
Aku dah suruh kamu melepaskan penutup matamu.
Mengapa kau menyuruh aku memakai itu?
Adakah ini berbau asap?
Sial!
Tunggu. Aku harus telefon 911.
Beritahu mereka, pergelangan kakiku terpatah.
Jatuhkan telefon. Jauhi dari kereta!
- Rumah itu. - Jatuhkan! Sekarang!
Pusing!
Sumpahan itu tidak wujud, ya emak?
Kau ada hak untuk berdiam.
Apa saja yang kau katakan boleh diguna untuk mendakwamu.
Wanita Perancis!
Aku ingat kau gembira sekarang.
Semua nilai sahammu naik.
Kadar bungamu dari saham masa depan menambah pesat...
setelah ribut tropika itu melanda Florida.
Kau sekarang adalah pemegang saham majoriti
untuk perusahaan kotak di Tustin.
- Perusahaan kotak? - Mereka membuat kotak.
Usaha yang menguntungkan. Semua orang memerlukan kotak.
Itu mengingatkanku, kilang kasutmu di Kanada...
- Aku ada kilang kasut di Kanada? - Tidak lagi.
- Ia musnah terbakar bulan lalu. - Tentu saja.
Mungkin kau baca beritanya. Kira-kira 8 orang mati.
Tapi berita baiknya, kita lebih menginsyurankan ia.
Kau akan mendapatkan wang yang banyak.
Lalu kalau kita tambahkan persetujuan tuntutan dari LAPD,
kerana salah tangkap kamu,hartamu hampir berlipat ganda...
dalam beberapa bulan.
Aku tak boleh bayangkan polis salah teka ingat kau penjual dadah.
Nasib buruk.
Kau bukan pemenang loteri pertama yang percaya bahawa
wang itu hanya membawa masalah. ltu hanya di otakmu.
- Kau tak percaya akan kesialan? Atau sumpahan?
Aku seorang akauntan. Aku percaya angka.
- Kau dapat ini dari mana? - Apa?
Nombor itu. Kau guna apa? Harijadi orang lain?
- Nombor telefon? - Bukan apa-apa. ltu hanya sesuatu...
Apa?
Itulah dia.
Bukan wangnya, tapi nombornya.
Nombor itu disumpah!
Jangan pandang aku begitu. Aku bukan gila.
- Ini sangat... - Dengar pada dirimu.
“Nombor itu terkutuk.” Kau tahu bahawa tidak ada...
Bolehkah kau pukul itu lebih kuat?
Maaf. Adakah aku membuat rakit untuk menyelamatkan kita mengganggumu?
- Ya, pada saat ini. - Mengapa kau tidak menolong?
Aku menolong, si pendek.
Mengawas pembakar rakit.
Walt ada ideal yang bagus.
Kau boleh membantu kerana kau sudah beli tiket.
Kau ikat seperti yang aku suruh? Kalau kau ikat seperti aku suruh,
ini akan masih tetap terikat.
Ada apa dengan kamu? Apa masalahmu?
Dia takkan berbual-bual dengan akulagL
Dia hanya perlu masa.
Aku memalukannya.
Semasa rakit itu berlayar,
kau kira dia akan ikut mereka?
Aku tak tahu.
Jangan bergerak!
- Hei, apa yang kamu semua...? - Jangan bergerak.
Kau ada di atas pelatuk tekanan.
Kalau kau angkat berat badanmu, kau akan melepaskan itu.
Astaga.
Kita harus ganti berat badannya di pelatuk itu.
- Bagaimana kita lakukan itu? - Jangan bergerak.
Hei, semua bertenang.
- Boleh aku jatuhkan kabel? - Aku akan cari batu.
- Aku akan jatuhkan kabel. - Jangan!
- Aku tak boleh. - Jangan bergerak!
Aku boleh ke tepi. Aku tangkas.
- Jangan bergerak. - Jangan, tunggu!
Jangan...
Hurley, kau ada masalah apa?
Tidak ada apa-apa.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk bateri.
Serius, ada apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Kau semua ikut?
Kamu semua ingin ikut? Baiklah.
Tapi mungkin aku harus memimpin.
Cadangan yang bagus.
Lenny. Namanya Lenny.
- Atau Leonard. - Tapi kau tak tahu nama keluarganya.
Aku hanya ingin cakap dengannya selama 5 minit.
Kalau kau tak boleh beritahuku namanya...
- aku tak bisa mencarinya. - Ada berapa Leonard di sini?
Bolehkah kau menaip “Leonard” saja?
Orang itu sudah lama di sini. Dia kenal aku.
Rekod kami ini peribadi, dan semua pelawat...
Jangan lakukan itu sekarang.
Tinggalkan lampu itu untuk lain kali.
Lima minit.
Aku hanya perlu 5 minit.
- Oh, hei, doktor. - Gembira sekali berjumpa dengan kau.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak ingat kau dan Leonard kawan karib sedekat itu, Hugo.
Ya. Kami kawan karib.
Aku takkan mengganggu kamu semua.
Semoga mujur, Hugo.
PELAWAT
Hei, Lenny.
Ingat aku?
Hugo.
Hurley.
Aku hanya...
kau tahulah, aku singgah di sini dan...
Lenny, aku harus tahu, apa ertinya nombor-nombor itu?
4-8-15 16-23-42.
Marilah, Lenny, katakanlah sesuatu.
Apa saja. Kau dapat nombor itu dari mana?
Itukah sebabnya kau ada di sini?
Kerana nombor-nombor itu?
Adakah nombor melakukan suatu padamu?
Kerana kurasa nombor itu melakukan sesuatu padaku.
Kurasa nombor itu membawa aku sial.
Kemalangan untuk semua yang ada di sekitarku.
Saat aku mula cerita, kurasa aku puncanya.
Mereka sangka aku gila.
Mereka tak percaya padaku, tapi aku tahu.
Sejak aku menang loteri dengan nombor-nombor itu...
Kau guna nombor-nombor itu untuk bermain loteri?
- Ya. - Seharusnya kau tak patut buat itu.
- Kau membuka kotaknya. - Aku apa?
- Kau tak harus guna nombor itu! - Kenapa?
Itu takkan henti. Kau harus jauhkan diri dari nombor itu.
- Kau harus pergi jauh. - Baiklah. Tenang.
Kau tak faham?
Kau jauhkan diri dari ia, ia takkan berhenti.
- Tenang. - Tunggu. Aku perlu jawapan.
- Mundur. - Nombor-nombor itu!
Sam Toomey. Dia mendengarnya.
Dia mendengarnya di Kalgoorlie.
- Kalgoorlie itu apa? - ltu sebuah pekan.
- Pekan di mana? - Di Australia.
Astaga.
Kabel itu berhenti di sini.
Kabel itu masuk ke dalam tanah.
Ini mengakibatkan masalah.
Kamu semua harus lihat ini.
- Kau tak pernah sebut jambatan. - Aku belum pernah lihat ini.
- Tak mungkin dia buat ini. - Tidak, tapi mungkin pasukan dulunya
Atau pasukan Ethan.
- Apa kau buat ni? - Tenang, aku hanya ingin memeriksanya.
- Kamu semua tinggal di sini. - Kembali!
Tenang.
Kalau dia dapat laku,
Kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Kamu berdua tinngal di sana.
Kita cari jalan lain dan kita berjumpa kau di sana.
Lupakanlah! Kamu semua menetap saja!
Ada jalan kecil di sini.
Bisakah kau diam dan menurut Jack. Dia menyuruh untuk menetap.
Kau berlaku seperti orang gila.
Kalau ini bukan di tempat asing, kurasa kau tersesat.
- Hai. lni rumah Sam Toomey? - Betul. Aku isterinya.
Dia ada di rumah?
Kerana, aku ingin berbual-bual dengannya.
Aku ingin itu juga,
tapi Sam sudah meninggal 4 tahun yang lalu.
Suamimu bekerja dengan kenalanku, Leonard Simms.
Benar. Mereka sama-sama bertugas di Angkatan Laut Amerika.
Bagaimana khabar Leonard?
Masih bertugas?
Dia sudah bersara.
Dia beritahu aku bahawa Sam...
mendengar sesuatu.
- Kau bincang tentang nombor itu. - Ya.
Nombor-nombor itu. Tepat.
Kau tahu apa-apa tentang nombor-nombor itu?
Sam dan Leonard ditugaskan di pos pendengan
mengawas siaran gelombang panjang di lautan Pasifik.
Pekerjaan yang membosankan. Sam benci tugas itu.
Hanya mendengarkan gangguan udara radio, malam demi malam.
Sampai satu malam, kira-kira 16 tahun yang lalu...
ada sesuatu di gangguan udara itu.
Terdengar suara.
Suara mengulangi nombor-nombor itu...
berulang kali.
Beberapa hari kemudian, kami berada di pekan raya di Kalgoorlie...
dan ada bodoh yang membawa pasu sebesar ukuran kuda kecil.
Pasu itu diisi penuh dengan kacang. Orang itu akan memberi 50 ribu,
untuk yang boleh teka jumlah isi kacang itu tak lebih dari 10.
- Sam guna nombor-nombor itu. - Ya.
Jawapannya tepat sekali.
Orang itu sudah melakukan tipuan itu selama 40 tahun...
tidak ada yang dapat teka.
Jadi kami menang wang itu.
Dalam perjalanan pulang, ada trak yang tayarnya meletus...
melanggar kami dari depan.
Kehilangan kakiku malam itu.
- Bagaimana dengan Sam? - Tidak cedera.
Kebanyakan orang akan menganggap itu mujur...
tapi dia tidak.
Dia tak pernah sama setelah itu.
Dia mula mencatat.
Kejadian buruk apa saja yang terjadi di sekitar kita.
Dia percaya itu kerana nombor-nombor itu.
Dia memindahkan kami ke daerah asing ini, dengan harapan itu akan berhenti.
Adakah ia berhenti?
Adakah dia dapat menghentikannya?
Ya.
Dia masuk pistol ke mulutnya dan menarik pelatuknya.
Kau mencari apa, Encik Reyes?
Aku guna itu.
Nombor-nombor itu.
Untuk memenangkan loteri.
Sekarang kurasa aku mendapat sumpahan yang sama.
Sumpahan? Tidak ada sumpahan.
- Kau baru katakan... - Kau kira kakiku akan masih ada,
kalau Sam tidak teka tepat jumlah kacang itu?
Banjir takkan terjadi?
Rumah takkan terbakar? Orang takkan mati?
Ya, itu benar.
Kau membuat nasibmu sendiri, Encik Reyes.
Jangan salahkan nombor-nombor itu.
Kau mencari alasan yang tidak ada.
Itu perangkap, bukan?
Untuk menangkap binatang?
Tolong ambil gelas itu.
- Apa cairan ini? - Gam.
Dari mana kau dapatkan gam?
Aku membuatnya dari lemak haiwan yang dicairkan.
Kau membuat gam?
Wah.
Seharusnya kau punya acara di mana kau membetulkan rumah-rumah orang.
Kurasa tidak.
Terima kasih untuk ini.
Memberikan tugas padaku.
Aku letih mencuba mengingat peristiwa yang terjadi padaku.
Bagaimana kemajuan...
ingatanmu?
Sebahagian-sebahagian. Kepingan-kepingan.
Tidak ada yang masuk akal.
Mungkin aku boleh tolong.
Aku pandai dalam hal menyatukan kepingan-kepingan.
Ada apa?
Aku pernah lihat kawasan ini.
Kita sudah dekat.
Bagaimana kau tahu?
Kukira dia tinggal di bawah tanah.
Ana itu?
Sistem kawalan yang hebat.
Seseorang tersandung dawai dan seluruh tempat meletup.
- Tidak ada apa-apa di sini. - Bateri itu?
Tidak ada apa-apa.
Aku tak faham.
Dia sudah tahu.
Dia tahu yang satu hari aku akan kembali dan bawa orang lain .
Jadi dia meninggalkan tempat ini,
memasang perangkap dan pindah.
Pindah ke mana?
Jack! Sayid!
Kita tahu kita pergi ke mana?
Letupan itu terdengar seperti dari arah sini.
- Kurasa begitu. - Kau tak tahu.
Kau ingin apa dariku?
Aku ingin apa? Mengetahui apa yang kita laku di tempat asing.
Jangan katakan padaku kerana bateri ini.
Untuk sementara, kau “Hurley yang baik.”
Lalu kau menjadi Kolonel Kurtz.
Itu tidak masuk akal. lni bukan sifatmu.
Kau tak kenal aku.
Selama ini kau tak menceritakan tentang dirimu.
- Kita semua ada masalah peribadi. - Jangan ganti topik.
Kita tersesat di sini.
Jack dan Sayid mungkin tercedera,
semua karena kau bersifat seperti orang gila.
Aku tidak gila.
- Aku punya alasan untuk tiap... - Kurasa aku ada hak untuk tahu.
Baiklah.
- Baiklah, kau ingin tahu? - Ya.
Kira-kira 1 tahun yang lalu...
Adakah kita ditembak?
- Kau pasti wanita Perancis itu. - Kau siapa?
Hurley.
Sayid, orang yang kau seksa...
Kau ada di pesawat itu.
Aku datang sini untuk mencari... Tenang.
Aku hanya mengambil catatanmu.
Tolong beritahu aku mengapa kau menuliskan ini.
Apa ertinya nombor-nombor ini? Aku mohon.
Aku tak tahu.
Apa?
Kau tak tahu?
Makhluk di dalam hutan itu...
mungkin raksasa...
mungkin zirafah yang marah?
Aku tak tahu.
Kenyataan bahawa tidak ada yang mencari kita...
ya, itu aneh.
Tapi aku hanya menurut saja.
Kerana aku hanya ikut saja.
Hurley yang suka senang!
Begini. Cuba teka?
Aku ingin jawapan itu sekarang!
Kapal kami menangkap siaran...
suara mengulang nombor-nombor itu.
Kami ubah arah untuk menyelidiki.
Setelah kapal kami karam...
pasukan aku menerus mencari sumber siaran itu.
Selepas beberapa minggu, kami menemu menara radio.
Ada menara radio di pulau ini?
Ya, dekat batu hitam.
Beberapa menerus mencari erti dari nombor-nombor itu...
sementara kami menunggu untuk diselamatkan.
Tapi datanglah penyakit.
Semasa pasukan aku hilang...
aku kembali ke menara itu,
dan ubah siarannya.
- Kod pertolongan yang kami dengar. - Benar.
Tapi nombor-nombor itu...
Kau menemu apa-apa tentang nombor-nombor itu?
Kau tahu dari mana mereka mendapatkan kekuatan?
Kekuatan?
Mereka bawa kemalangan kepada setiap orang di sekitarmu.
Nombor ini disumpah, kau tahu itu, bukan?
Nombor-nombor itu disumpah.
Nombor-nombor itulah yang membawa aku ke sini.
Nampaknya, mereka membawamu juga.
Sejak saat itu...
aku kehilangan segalanya.
Semua yang aku sayangi.
Jadi, ya...
kurasa kau benar.
Nombor-nombor itu disumpah.
Terima kasih.
Kau tak tahu berapa lama aku menunggu...
untuk seseorang yang setuju denganku.
Terima kasih! Ya, Tuhan, terima kasih.
Kita harus mencari Hurley dan Charlie...
keluar dari hutan ini.
Aku tak suka kita pulang tangan kosong.
Hei!
Seseorang menembak kami! Hurley dan aku.
- Kami sedang cari kamu semasa... - Rousseau.
- Hurley dimana? - Aku tak tahu.
Dia ada di belakangku, lalu dia hanya...
Dia tidak ada.
- Aku akan mencarinya. - Jangan.
- Kita semua akan mencari. - Pergi ke mana?
Apa yang terjadi padamu?
Perlu bateri?
Dia ucap salam.
Kau sudah fikirkan suatu nama?
Untuk bayimu.
Belum memikirkannya.
Aku akan menyerahkannya.
Untuk pengambilan anak angkat..
- Itu keputusan yang sukar. - Ya.
Bukan masalah sekarang.
Hari ini harijadiku.
Mengapa kau tak memberitahu siapa pun?
Aku hamil, tidak berkahwin...
dan berada di pulau asing.
Tak kira kalau ini harijadiku, bukan?
Kurasa tidak.
Hari jadi kamu berdua akan dekat, kau dan bayimu.
- Itu tanda baik. - Ya? Kau rasa begitu?
- Ya, memang.
Kau percaya itu? Nasib?
Aku percaya pada banyak hal.
Sudah siap.
Baiklah. Aku putus asa.
Ana itu?
Ini buaian bayi.
Selamat hari jadi, Claire.
Terima kasih.
Aku tahu kekurangan makanan, tapi bajumu?
Kalau kau menemukan mesin cuci, beritahu aku.
Di dalam hutan,
Sebelum kita ditembak, kau akan beritahu aku...
apa yang mengilhamkan pencarian itu.
Kurasa pesawat itu jatuh mungkin kesalahanku.
- Jangan jadi bodoh. Macamana pula.. - Sebelum kita ke sini...
banyak hal buruk terjadi semasa aku mendekati.
- Maksudmu, seperti nasib buruk? - Ya...
itu cara menjelaskannya secara halus.
Hal-hal buruk terjadi.
Pesawat terjatuh. Orang mati.
Kau harus biar aku terangkan.
Kau kira hanya kau saja yang ada masalah?
Kau tahu apa yang aku buat semasa pesawat itu terjatuh?
Aku hisap heroin di tandas kecil.
Aku penagih berat.
Aku tak dapat naik pesawat tanpa guna heroin.
Kau kira itu salahmu juga?
Jadi, bagaimana?
Apa?
Aku baru saja beritahu kamu rahsia terbesarku.
Kurasa kau ingin membalas.
Baiklah.
Di tempat asalku,
aku ada harta yang bernilai 156 juta.
- Jangan beritahuku.
- Kawan... - Aku membuka diri,
dan aku dibalas dengan gurau.
SESAT